Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

hang like a sack on smb

  • 1 мешок

    м.
    1) ( тара) bag; ( большой) sack

    вещево́й мешо́к — kit-bag; ( маленький) knapsack

    мешо́к с песко́м — sandbag

    2) (рд.; содержимое) sack (of)

    мешо́к карто́шки — sack of potatoes

    3) воен. ( окружение) pocket

    попа́сть в мешо́к — get caught in a pocket

    огнево́й мешо́к — fire pocket

    4) разг. ( о человеке) clumsy fellow
    ••

    мешо́к с костя́ми разг. пренебр.bag of bones

    мешки́ под глаза́ми — bags under one's eyes

    золото́й / де́нежный мешо́к — moneybag

    как (пы́льным) мешко́м уда́ренный / приши́бленный — a little weird / flaky

    сиде́ть мешко́м на ком-лhang like a sack on smb

    кот в мешке́ — ≈ pig in a poke

    спа́льный мешо́к — sleeping bag

    Новый большой русско-английский словарь > мешок

См. также в других словарях:

  • Windows 98 — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»